Shin
趙太后新用事，秦急攻之。趙氏[指的是赵国而不是赵太后，古代称妇女*氏，称娘家的姓氏而不是夫家，如郑伯克段于焉中，姜氏就是娘家的姓氏，而不是姬氏][古代称*氏，不仅可以指这个人，还可以指家族]求救于齊，齊曰：“必以長安君為質，兵乃出。”太后不肯，大臣強[qiang3,竭力]諫。太后明謂左右：“有復言令長安君為質者，老婦必唾其面。”
左師觸讋願見太后（又有写作：左师觸龍言：愿見太后。此写法认为，言和龍分開而不是一個字，有争议）。太后盛氣[怒气冲冲]而揖[被認爲抄寫錯誤，揖，實則胥，須也，等待之意]之。入而徐[慢慢地]趨[快步走][此处，徐驱指的是古代礼仪的一种规矩，指的是步子小频率快很恭敬的样子]，至而自謝[谢罪]，曰：“老臣病足，曾(zeng，放在不之前，加强否定语气)不能疾走，不得見久矣。竊自恕，而恐太后玉體之有所郄[xi4，书上注释：不舒适。老师讲授：ji2，疲倦]也，故愿望[远远望一眼]見太后。”太后曰：“老婦恃(依赖，有恃无恐)輦(辇车，古代宫中一种人拉的车子)而行。”曰：“日(每天，名词作状语)食飲得無衰乎？（得无**乎？凝固句型，一种表达反问，一种表达推测）”曰：“恃粥耳。”曰：“老臣今者殊[shu4，很]不欲食，乃自強步，日三四里，少[shao1,稍微]益[渐渐]耆[通嗜，喜爱]食，和於身[此处应是“知[zhi4，痊愈]於身”]。”太后曰：“老婦不能。”太后之色少解。[迂迴策略，先言他物以引話題，顯得自然流暢，讓趙太后怒氣稍解。也容易弄巧成拙被識破，是藝術]
左師公曰：“老臣賤息[呼吸-休息-止息;生活-生長-子息[媳]]舒祺，最少，不肖；而臣衰，竊愛憐[愛的意思，而不是憐惜]之。愿令得補黑衣之數，以衛王宮。沒死以聞。”太后曰：“敬諾[古代應答之詞:唯和諾]。年幾何矣？”對曰：“十五歲矣。雖少，愿及未填溝壑而托之。”太后曰：“丈夫亦愛憐其少子乎？”對曰：“甚于婦人。”太后笑曰：“婦人異[特別，eg：特異功能，特就是異的意思]甚[厲害]。”對曰：“老臣竊以為媼之愛燕后賢[多財-多才，後來引申出“多”之意]于長安君。”曰：“君過矣！不若長安君之甚。”左師公曰：“父母之愛子，則為之計深遠。媼之送燕后也，持其踵，為之泣[古代，有泪有声为之哭；有泪无声为泣-最悲痛；有泪有言为号]，念悲其遠[两个动词一个宾语，意思是念其远、悲其远]也，亦哀之矣。已行[专指妇女出嫁]，非弗思也，祭祀必祝之，祝曰：‘必勿使反。’豈非計久長，有子孫相繼為王也哉？”太后曰：“然。”
左師公曰：“今三世以前，至于趙之為趙，趙王之子孫侯者，其繼有在者乎？”曰：“無有。”曰：“微[上古时念mei2，没有的意思]獨趙，諸侯有在者乎？”曰：“老婦不聞也。”“此其近者禍及身，遠者及其子孫。豈人主之子孫則必不善哉？位尊而[转折]無功，奉厚而無勞，而挾重器多也。今媼尊長安君之位，而封之以膏腴之地，多予之重器，而不及今令有功于國，—旦山陵崩，長安君何以自托于趙？老臣以媼為長安君計短也，故以為其愛不若燕后。”太后曰：“諾，恣君之所使之。”
于是為長安君約[约束，指的是把马栓到车子上。此处指的就是准备车子]車百乘[四马一车]，質于齊，齊兵乃出。
子義聞之曰：“人主之子也、骨肉之親也，猶不能恃無功之尊、無勞之奉，已守金玉之重也，而況人臣乎。”
先聊养生，缓解情绪，拉近距离。进而以自己孩子为例，将话题带到对孩子的疼爱，自然过渡到赵太后对女儿的疼爱。然后抛出一个结论，赵太后爱女甚过长安君，引起赵太后疑问，既而顺利进入正题，讲述赵太后没有为长安君作长远打算。
话题过渡地自然，更重要的是，讲清楚了其中利害关系。把利害关系摆在眼前赵太后自然知道如何做。