以下是关于古代汉语“六书”中“转注”的系统整理,涵盖定义、分类、实例、与其他五书的关系及历史意义等内容,供你学习参考:


一、转注的定义

“转注”是六书之一,属于用字法(而非造字法)。其核心是通过同义字的互训(辗转相注)来解释或衍生新字,解决语言中同义词的记录问题。
许慎《说文解字》定义为:“转注者,建类一首,同意相受,考老是也。

  • “建类一首”:指同一部首(形旁)的字,归类于同一语义范畴。

  • “同意相受”:指意义相同或相近的字可以相互解释(互训)。

  • “考老是也”:如“老”与“考”同属“老部”,且可互训(“老,考也;考,老也”)。


二、转注的分类

根据学术界的主要观点,转注分为以下三类:

1. 形转说(形体衍生)

  • 特点:字的意义相同,但字形不同(异体字),通过形旁的调整形成新字。

  • 例子

    • “老”与“考”

      • 甲骨文中“老”和“考”都是象形字(老人拄拐杖),隶书后分化为“耂+匕”(老)和“耂+丂”(考)。

      • “考”的声旁“丂”与“老”的声旁“匕”音近,但形旁相同(“耂”),意义互训(皆表“年老”)。

2. 音转说(音韵关联)

  • 特点:字的意义和形旁相同,但声旁读音不同,通过音变衍生新字。

  • 例子

    • “颠”与“顶”

      • 两字同属“页部”(与头相关),意义相近(皆表“顶部”),但声旁不同(“颠”从“真”,“顶”从“丁”),因方言或音变分化。

3. 义转说(意义扩展)

  • 特点:字的意义相同,但通过加形旁或调整声旁形成新字,意义保持一致。

  • 例子

    • “吾”与“五”

      • “吾”本义为“我”,由“五”(声旁)加形旁“口”(表示语法功能)构成。

      • “五”原为数字,后被假借为代词(如“吾”),并衍生新字“吾”以区分。


三、转注字的表现形式

转注字通常以同源同义字对的形式出现,具有以下特点:

1. 同部首(建类一首)

  • 实例

    • “老”与“考”:同属“老部”(耂)。

    • “颠”与“顶”:同属“页部”(页)。

    • “颠”与“巅”:同属“山部”(山),意义相近(皆表“山顶”)。

2. 同义互训(同意相受)

  • 实例

    • “老”与“考”

      • 《说文》:“老,考也。”“考,老也。”

      • 两字均可表“年老”“去世”等义。

    • “颠”与“顶”

      • 《说文》:“颠,顶也。”“顶,颠也。”

      • 两字均可表“顶部”“最高处”。

3. 音近或同源

  • 实例

    • “老”与“考”

      • 古音中“老”(lǎo)与“考”(kǎo)音近,可能源于同一语源。

    • “颠”与“顶”

      • “颠”(diān)与“顶”(dǐng)音近,方言或音变分化。


四、转注与其他五书的关系

转注是六书中的用字法,与其他五书(象形、指事、会意、形声、假借)有本质区别:

类别

性质

目的

典型例子

象形

造字法

直接描绘事物形状

“日”“月”“马”

指事

造字法

用符号表示抽象概念

“上”“下”“刃”

会意

造字法

组合部件表示新意义

“武”“信”“休”

形声

造字法

用形旁+声旁组合造字

“江”“河”“樱”

假借

用字法

借同音字表示新意义

“莫”“然”“乎”

转注

用字法

同义字互训,衍生新字

“考”“老”“颠”“顶”


五、转注的历史意义与影响

  1. 解决同义词记录问题

    • 在语言发展过程中,同义词增多但汉字系统无法逐一造新字,转注通过“同义字互训”灵活应对。

    • 例如:“老”与“考”分表“年老”和“去世”,但保留原始同义关系。

  2. 促进汉字规范化

    • 转注通过部首归类和意义互训,使汉字系统更有序(如“老部”统一表“年老”相关意义)。

  3. 反映语言演变

    • 转注字是语音、语义变化的记录。例如“老”与“考”因方言或音变分化,但保留同源关系。

  4. 争议与争议点

    • 许慎的局限性:许慎以“考老”为例,但“令长”(假借例)的定义模糊,引发后世争议。

    • 分类争议:形转说、音转说、义转说各执一词,至今无统一结论。


六、经典文献中的转注实例

  1. 《说文解字》

  • “老”与“考”

    • “老,考也。”“考,老也。”

    • 两字同属“老部”,意义互训。

  • “颠”与“顶”

    • “颠,顶也。”“顶,颠也。”

    • 两字同属“页部”,意义互训。

  1. 其他文献

  • “吾”与“五”

    • “吾”由“五”加形旁“口”构成,意义相同(表“我”)。

  • “呼”与“乎”

    • “呼”由“乎”加形旁“口”构成,意义相同(表“语气词”)。


七、学习建议

  1. 掌握转注的判定方法

  • 若两字同部首、意义相同且可互训,可能是转注字(如“老”与“考”)。

  1. 区分转注与假借

  • 转注是同义字互训(如“老”与“考”),假借是借同音字表新义(如“莫”表“否定”)。

  1. 结合语境理解

  • 转注字的意义需结合上下文判断,必要时查阅工具书(如《说文解字》《康熙字典》)。

  1. 注意古今字演变

  • 许多转注字在后世被新造字替代(如“颠”→“巅”),需关注古今用字差异。


八、总结

“转注”是六书中最具争议但最能体现汉字动态演变的用字法。其核心是同源同义字的互训与衍生,通过部首归类和意义关联,解决了语言中同义词的记录问题。学习时需结合具体实例(如“老”“考”“颠”“顶”),理解其历史背景和语言演变规律。若需进一步探讨具体案例或与其他五书的对比,欢迎随时提问!